2017年11月29日，中國第四批赴南蘇丹（朱巴）維和步兵營女兵班班長于培傑（左）在執行武器禁區巡邏任務休息期間，與共同執行任務的聯合國員警交流心得體會。王理紅攝

　　2017年1月20日，在埃及開羅舉行的2017“歡樂春節”大廟會遊園活動上，埃及小朋友現場展示自己寫的中文、阿文名字。齊正軍攝

　　2003年3月，柴油發電機組工程建成，中國和幾內亞比索兩國的工程技術專家對機組進行檢查並聯合驗收。徐 明攝

　　2017年9月30日，段瑤將剛出生的孩子交給孩子的爸爸。彭振剛攝

　　蘇丹

　　“中非友誼路”見證真摯情誼

　　張曉昆

　　在蘇丹南達爾富爾州首府尼亞拉市，有一條“中非友誼路”。它的名字，源自一個感人的故事。

　　2015年11月的某天下午，中國第十一批赴蘇丹達爾富爾維和工兵奉命在當地進行道路施工。我作為裝載機駕駛員，正和戰友們一起作業。這時，四五個中年男子突然跑過來，攔下了我的裝載機，急切地用當地語言說著什麼。其他圍觀群眾也把我的車團團圍住，紛紛用手指著車，似乎車輛出了什麼問題。我趕忙一邊用對講機向指揮所報告這個突發情況，一邊下車查看。

　　檢查後，我發現車輛發動機正冒著團團煙霧。原來，水箱進水管已經破裂，水箱裡的水幾近漏完。這種故障很嚴重，如果裝載機繼續工作，發動機會因為過熱導致損壞甚至報廢，今晚車輛將無法返回。連日來，蘇丹政府軍與反對派持續交火，已造成數百人傷亡。社會治安形勢也不斷惡化，夜晚發生過多起惡性搶劫事件。如果不能及時返回營區，恐怕將面臨諸多危險。

　　隨車的修理工由於沒有攜帶相關配件，只能用塑膠、鐵絲、膠帶等器材臨時維護，無法徹底解決漏水問題。此時要想順利返回營區，就必須要有足夠的水做保障，邊行駛邊加水是唯一辦法。戰友們紛紛將隨身帶的飲用水倒進水箱，但是即便這樣，行駛沒多遠，水也會漏光。

　　此路段距離最近的取水點有20多公里，加之道路崎嶇不平，如果此時去取水，返回時肯定天黑了。12月正是蘇丹旱季，水貴如油。我們經常看到當地民眾蹲下去，直接喝路旁水坑裡的積水。因此，我們也沒打算向當地居民求援。

　　然而，瞭解到情況後，當地一名男子找到我們的維和翻譯組軍官，主動提出他可以解決我們的難題，隨後便跑步離開了。10多分鐘後，這名男子手裡提著一個大水桶回來了，滿頭大汗地把水桶遞給我們，水桶裡足有30多升水。

　　修理工根據車輛故障情況等因素判斷車輛一共需要200升水，這些水顯然不夠。這時，圍觀人群開始騷動起來，他們相互議論著什麼。取水男子與其他人一陣商量後，欣喜地對我們喊道：“他們可以為你們湊夠200升水！”我們的感激之情無以言表，只能不停連聲道謝。

　　20分鐘後，民眾們端著盆盆罐罐過來了。他們有的帶了50升水，有的30升，還有的10升……湊一起，差不多200升水。這些水雖不夠清澈，卻是他們珍貴的飲用水啊！看到他們樸實地微笑著，小心翼翼地把水倒給我們，戰友們紛紛流下了眼淚，我也哽咽不止，感激如同一股暖流，流遍全身。

　　這段路鋪設完畢後，就被當地民眾和中國維和工兵共同命名為“中非友誼路”。當地政府還專門製作了一塊路牌，由南達爾富爾州州長艾薩奇親自主持揭牌儀式。它給當地民眾帶去便利通達的生活，也見證著中蘇兩國人民歷久彌堅的真摯情誼。

　　（作者現為中國第八批赴南蘇丹瓦烏維和工兵新聞報導員）

　　南蘇丹

　　為產婦接生的30小時

　　段  瑤

　　我的生命中有過這樣的30小時，令我終生難忘。

　　去年9月28日晚我接到通知：難民營一位孕婦腹痛兩天，可能要生產了。這時距我和同事到達任務區正式接手醫療工作僅僅4天，這將是我們在南蘇丹接生的第一個寶寶。當晚9點產婦被送到醫院後，我們發現她只是不規律宮縮，宮口沒開，胎心正常，其他檢查也無異常。隨後隊裡派車送她返回難民營。回到宿舍，已是第二天2點。

　　29日上午，我一邊複習著醫療專業英語，一邊設想著產婦第三胎分娩可能出現的種種風險及其對策。下午2點，這位產婦又被接來醫院。各種跡象顯示，她存在難產可能。

　　分娩迫在眉睫，是繼續順產，還是剖腹產？按照國內工作慣例，這樣的情況需要剖腹產。但這裡沒有血源應對出血風險，難民缺乏生活保障，也缺少營養幫助恢復體力，瘧疾肆虐還可能導致產婦感染……我矛盾極了，選擇剖腹產會有諸多風險，堅持順產分娩則可能出現胎兒缺氧情況。

　　思慮再三後，我決定讓產婦繼續分娩，不到萬不得已不做剖腹產，同時嚴密觀察，準備使用催產藥物。當天是我生日，吃晚飯時戰友們給我做了一塊生日蛋糕和一碗長壽麵。吃了幾口，我們又匆匆趕向待產室，不間斷地監測胎兒狀況。

　　30日1點半，胎兒突然胎心下降，出現急性缺氧。我深吸一口氣，對著對講機呼叫：胎兒缺氧，需要剖腹產，請手術室人員迅速到位……

　　15分鐘後，手術準備工作就緒。就在此刻，產婦宮口完全打開，胎兒即將分娩！1點50分，一聲響亮啼哭，一個健康的女嬰誕生了。當我為她擦去身上的羊水和血跡時，她的小手緊緊拽住我的手指。看到這個柔軟的小生命，她的母親堆滿疲憊的臉上終於露出一絲微笑。

　　這時，同事忽然大喊：產婦出血過多！原來產婦宮頸上有裂傷，正呼呼地往外冒著鮮血。在護士們的配合下，我迅速完成傷口縫合，控制了出血。給產婦蓋上被子後，我終於如釋重負，這時已近3點。

　　孩子的爸爸不懂英語，卻還是托當地醫生請我們為孩子寫一份“出生證明”。我用英文鄭重寫下：2017年9月30日1點50分，這個漂亮女孩誕生于瓦烏市中國二級醫院。願她健康成長，願南蘇丹和平、安寧！

　　（作者現為中國第八批赴南蘇丹維和醫療分隊婦產科醫生）

　　幾內亞比索

　　為非洲發展提供電能

　　徐  明

　　電力短缺，始終是制約撒哈拉以南非洲地區經濟發展的難題。2002年11月2日，國家電力公司派我赴幾內亞比索，擔任中國援助幾內亞比索4台1500千瓦柴油發電機組交鑰匙工程的現場負責人。

　　幾內亞比索地處非洲西部。因為缺電，每到夜晚，城市往往籠罩在一片黑暗之中。富裕的家庭配有小功率的柴油發電機組發電照明，而大部分普通百姓人家只能靠點蠟燭。我們十幾個人租住在電站附近一套三居室裡。周圍的居民很友好，得知中國為他們援建電站，都開心地對我們豎起大拇指。

　　那時，比索港沒有定期貨運班輪，經過近3個月的海上漂泊，國內發運的物資才到達比索港。開始工作後，我們需要克服不少困難：電源、水源時斷時續；水泥、沙子等建築材料必須在當地採購，但市場上沒有批量現貨。

　　時間緊迫。按約定，工程必須於2003年4月正式移交幾內亞比索政府。這意味著我們要在不到5個月時間裡，完成報廢機組拆除、混凝土澆築、發電機組安裝、電站整體調試等幾十個分項工程。當時在國內，這至少需要近半年時間。為了搶工期，專案組全體人員每天工作近14小時。3個月後，我們每人都減了10多斤體重。

　　經過緊張的安裝、調試，4台柴油發電機組於2003年3月下旬建成，投入了試運行，並通過了兩國政府組織的聯合驗收。2003年4月5日，援助專案移交儀式如期舉行。那一晚，比索市的路燈全部點亮，百姓家中也透出點點燈光。

　　15年後，我再次踏上了非洲土地，此時我已是中國在能源領域發起成立的首個國際組織——全球能源互聯網發展合作組織的一員。在衣索比亞的阿迪斯阿貝巴，設施先進的機場、平坦寬闊的道路、鱗次櫛比的建築、現代化的工業園區……眼前的一切都很新奇，然而，當地民眾的微笑和問候，又讓我感受到似曾相識的溫暖。

　　2015年9月26日，國家主席習近平在聯合國發展峰會上宣佈，“中國倡議探討構建全球能源互聯網，推動以清潔和綠色方式滿足全球電力需求”。次年3月，國家電網公司發起全球能源互聯網發展合作組織，旨在通過先進成熟的輸電技術，促進清潔能源的大規模開發以及清潔電力的大容量、遠距離傳輸。按照設想，未來北部非洲、南部非洲的太陽能發電基地可與中部非洲水電基地聯合開發與運行，不僅能滿足非洲自身電力消費需求，更將形成清潔的非洲電力北送歐洲、東接亞洲的新格局。

　　去年在塞內加爾達卡召開的第三屆對非投資論壇上，眾多非洲與會代表表示，中國在非開展產能合作、加強電網等基礎設施建設有助於非洲提高自主發展能力。我相信，電力基礎設施將為非洲經濟的快速發展提供不竭動力。

　　（作者現為全球能源互聯網發展合作組織合作局副局長）

　　喀麥隆

　　馬魯阿的熱心司機

　　陳連香

　　自2011年起，我開始在喀麥隆雅恩德第二大學孔子學院工作。在喀麥隆，我輾轉過許多城市，其中讓我難以忘懷的就是北部城市馬魯阿。這裡的人民淳樸、善良、友好、熱情，讓遠在異國他鄉的中國老師們感受到溫暖。

　　阿巴卡是馬魯阿大學高等師範學院指定給中國老師們開車的司機。他駕駛技術一流，對老師們也特別關心。如果哪位中國老師生病了，他會不時打電話問候，還會拎一大桶他妻子做的花生糊（當地人常吃的一種食物）來家中探望；老師家裡的水管、燈泡壞了，他總會找人來修。老師們都說，生活中遇到問題，找阿巴卡准沒錯。

　　有一次我去雅恩德出差，返回時飛機晚點，並改降到距離馬魯阿有4個小時車程的加魯阿市。淩晨兩點多抵達一個陌生的城市，我很忐忑，打電話給阿巴卡。阿巴卡安慰我說：“不用擔心，我打電話給加魯阿的朋友，讓他去機場接你。他先送你去酒店休息，天亮了再把你送回馬魯阿。”

　　2015年7月，馬魯阿市中心發生兩起自殺式爆炸襲擊事件。阿巴卡第一時間打電話來，讓我們待在家中不要出門，隨後又與相關部門聯繫，幫助我們儘早撤離。在他的幫助下，我們於第二天一早順利轉移。在我們離開的第三天，我們原先的住宅附近就發生了第三起爆炸事件。

　　在馬魯阿，像阿巴卡這樣的人還有許多。走在馬魯阿的大街上，迎面走來的當地人總會用發音不標準的漢語對我們說“你好”；在菜市場，一個八九歲的小男孩每次都搶著幫我拎菜袋子、挑選蔬菜和講價；有一次，我出門打車時發現忘帶錢了，就試著到旁邊一個經常光顧的商店找老闆借錢，對方二話不說就把現金遞給我……

　　馬魯阿由於地處撒哈拉沙漠南部乾旱地區，常年高溫乾旱。對來自中國江南水鄉的我們來說，在這裡工作生活難免有種種不習慣，有時也會遇到一些突發事件。但是，正是因為有像阿巴卡這樣熱情友好的當地民眾，我們愛上了這裡，而他們對中國、對中國文化越來越濃厚的興趣，也讓我們感受到自己工作的意義。

　　雅恩德第二大學孔子學院已經10歲了，相信到它20歲、30歲時，會見證更多中喀友好的故事，結下更多珍貴的友誼。

　　（作者現為喀麥隆雅恩德第二大學孔子學院教師）