2018年6月13日至19日,北京“一帶一路文化展演·當匈牙利遇見中國”系列文化交流展演活動在匈牙利首都布達佩斯市舉行。該文化交流展演活動由“大音希聲”音樂會及“中國瓷文化展”組成,由北京市海外文化交流中心主辦,旨在于加強中國-中東歐國家人文交流機制,積極回應“一帶一路”倡議,進一步推動中國文化在中東歐國家的推廣,讓海外觀眾從中國傳統音樂與傳統工藝的創新中感受中國文化的魅力。

  

 

  展演團在布達佩斯音樂中心與匈牙利音樂家交流。

  

 

  6月14日羅蘭大學孔子學院音樂會-觀眾互動環節。

  6月13日,北京“一帶一路文化展演·當匈牙利遇見中國”系列活動開幕儀式在匈牙利布達佩斯桑達文化中心舉行。出席活動的嘉賓有:布達佩斯文化旅遊局局長Nagyne Varga Melinda女士、中國駐匈牙利大使館文化參贊王錚先生、北京文化展演團團長,北京市海外文化交流中心副主任劉輝先生、桑達文化中心主任Takacs Istvan先生、布達佩斯市立圖書館館長Peter Fodor博士、羅蘭大學孔子學院中方院長李期鏗先生以及中匈友協的各位貴賓。開幕式上,音樂會表演團體“無聲社”音樂家常靜與宋昭為現場嘉賓帶來了古箏與大提琴合奏曲《月影湖邊》,拉開了本次展演活動的序幕。隨後,布達佩斯文化旅遊局局長Nagyne Varga Melinda女士、中國駐匈牙利大使館文化參贊王錚先生、北京文化展演團團長,北京市海外文化交流中心副主任劉輝先生、桑達文化中心主任Takacs Istvan先生分別在開幕式致辭,對本次活動在布達佩斯的舉辦表示感謝與祝賀。中國駐匈牙利大使館文化參贊王錚先生表示,當前,中匈兩國關係進入全面快速發展的新階段,人文合作不斷深化,希望通過此類型的文化互訪活動,加強兩國文明交流互鑒,夯實匈中友誼民意基礎。

  

 

6月13日布達佩斯市立圖書館音樂會演現場。

  

 

6月13日布達佩斯市立圖書館音樂會演現場。

  展演活動期間,由古箏演奏家常靜、大提琴演奏家宋昭、笛簫演奏家張笛、小提琴演奏家馬驍飛、吉他演奏家胡晨以及打擊樂演奏家王佳男組成的“無聲社”樂團,分別在布達佩斯市立圖書館音樂廳與羅蘭大學孔子學院為匈牙利觀眾帶來兩場精彩的主題音樂會。音樂會以“大音希聲”作為命題,將濃郁細膩的東方傳統音樂精髓與現代西方音樂相融合,將經典的中國古典曲目以全新的編創方式進行演繹。兩場音樂會均受到匈牙利當地觀眾的歡迎。與以往演奏形式不同的是,樂團在羅蘭大學孔子學院的演出以邊講邊演的形式進行——音樂家們在演奏的同時,對中國傳統音樂進行介紹,解答現場觀眾提出的問題,在交流與互動中,匈牙利當地觀眾加深了對中國古典音樂的認識和理解。

  

 

中國瓷文化展現場。

  與此同時,北京“一帶一路文化展演·當匈牙利遇見中國”系列活動的另一項重要內容——“中國瓷文化展”在匈牙利布達佩斯市的桑達文化中心舉行。“中國瓷文化展”以中國陶瓷文化為主題,回顧中國陶瓷發展歷程。展覽以圖文並茂的形式,從新石器時代陶器到明清陶瓷的鼎盛到近現代陶瓷的變遷與復興這一主線來展現中國陶瓷的歷史、工藝、具有代表性的瓷種、圖案紋樣特點等。本次展覽臻選6件中國各歷史朝代具有代表性的陶瓷複製品,讓觀眾能夠結合圖文展示更加生動地瞭解中國陶瓷悠久而深厚的發展歷史。展區還設有觀眾互動體驗區,參觀者可在現場免費進行陶瓷DIY繪畫創作。

  在6月16日的“中國瓷文化展——華人華僑專場”主題活動中,匈牙利華人華僑小朋友們在講解員的帶領下,饒有興致地瞭解中國陶瓷歷史與制陶工藝,並現場體驗了陶瓷手繪。展演團成員,“無聲社”樂團的音樂家們還將音樂表演帶到展覽現場,與參觀者進行互動演出,一件件精美的中國陶瓷工藝品在音樂的薰陶下,被賦予了新鮮活力。

  在隨後幾日的文化交流活動中,北京文化展演團還對布達佩斯音樂中心和布達佩斯爵士俱樂部等重要音樂文化機構進行了參訪,與當地音樂家交流互動。通過為期一周的演出、展覽、文化交流活動,北京文化展演團成員們不僅將中國文化帶到了匈牙利,同時也從匈牙利藝術家身上汲取到了具有當地特色的文化養分。在彼此的交流與相互學習中,兩國藝術家加深了瞭解,增進了友誼,為中國與匈牙利未來在文化上的合作打下了堅實的基礎。